Oui, l'étiquetage en arabe constitue une exigence légale en Égypte. L'article 6 de la loi sur la protection des consommateurs impose aux fournisseurs d'apposer sur les produits toutes les mentions obligatoires en arabe, de manière claire et lisible. Les informations requises sont déterminées par les normes égyptiennes, la loi elle-même ou ses décrets d'application.
Cela signifie que les produits importés vendus en Égypte doivent comporter un étiquetage en arabe portant notamment sur la nature du produit, ses caractéristiques essentielles, son origine et toute information relative à la sécurité. En tant qu'expatrié, même si vous pouvez préférer un emballage en anglais, les fournisseurs sont légalement tenus de s'assurer que l'étiquetage en arabe est présent et lisible.
Si vous achetez un produit dont l'étiquetage est absent, peu clair ou trompeur, cela peut également relever de l'article 9, qui interdit tout comportement trompeur de la part des fournisseurs concernant la nature ou les caractéristiques d'un produit. Vous pouvez signaler les produits non conformes à l'Agence de protection des consommateurs (APC).
Information juridique générale, pas conseil juridique. Pour un conseil adapté à votre situation, consultez un avocat inscrit au barreau en Égypte.