Droit successoral égyptien : Qui hérite et quelle est sa part ?

Si vous essayez de comprendre comment la succession d'un proche est divisée en Égypte, vous devez composer avec une combinaison du droit islamique et de la Loi des successions n° 77 de 1943, appliquée par les tribunaux de la famille. Ce guide concis explique qui hérite, comment les parts sont calculées et quand vous avez besoin d'un Certificat d'héritiers.

Réponse rapide

Le droit successoral égyptien est fondé sur les dispositions du droit islamique, organisées en vertu de la Loi n° 77 de 1943. La succession est divisée après le règlement des dettes et l'exécution de tout legs (limité à un tiers de la succession pour les non-héritiers). Les héritiers se répartissent en trois catégories : les héritiers coraniques avec des parts fixes (tels que l'époux, l'épouse, la mère et les filles), puis les héritiers résiduaires ('asaba, tels que le fils, le père et le frère consanguin), puis les parents éloignés (dhawi al-arham). En général, un homme reçoit le double de la part d'une femme du même degré. Un non-musulman n'hérite pas d'un musulman et vice versa. Pour établir les droits de succession, vous avez besoin d'un Certificat d'héritiers délivré par le tribunal de la famille compétent.

Qui hérite selon le droit successoral égyptien ?

Les héritiers selon le droit successoral égyptien sont classés dans un ordre précis. Les héritiers coraniques avec des parts fixes prennent d'abord leurs portions prescrites. Les héritiers résiduaires prennent ensuite ce qui reste.

Héritiers coraniques principaux :

• Époux : la moitié si l'épouse n'a laissé aucun descendant survivant ; un quart si elle en a.
• Épouse (ou épouses collectivement) : un quart si l'époux n'a laissé aucun descendant survivant ; un huitième s'il en a.
• Mère : un sixième lorsqu'il existe un descendant survivant ou une pluralité de frères et sœurs ; un tiers dans les autres cas.
• Père : un sixième lorsqu'il existe un descendant mâle survivant ; prend le résidu comme héritier résiduaire dans les autres cas.
• Une fille : une moitié. Deux filles ou plus : deux tiers partagés équitablement. Lorsqu'un fils est également présent, les filles deviennent des héritières résiduaires avec lui — « le mâle reçoit le double de la part de la femelle ».

Une règle sur laquelle il n'y a pas de désaccord : il n'y a pas d'héritage entre un musulman et un non-musulman (Article 6 de la Loi des successions), et un assassin volontaire n'hérite pas de sa victime (Article 5).

Une erreur courante : les petits-enfants n'héritent pas aux côtés des propres fils du défunt. Un fils exclut les enfants du fils. Cependant, les dispositions relatives au « legs obligatoire » énoncées aux Articles 76 et 77 de la Loi des testaments n° 71 de 1946 donnent droit aux enfants d'un fils ou d'une fille prédécédés à une part n'excédant pas un tiers de la succession.

Comment les parts sont-elles calculées en pratique ?

Considérez cet exemple : un homme décède en laissant une épouse, une mère, un fils et une fille.

• Épouse : un huitième (car il existe des descendants survivants) = 1/8.
• Mère : un sixième = 1/6.
• Le reste est divisé entre le fils et la fille dans un rapport de 2:1.

Les dénominateurs sont unifiés et le résidu est réparti dans un rapport de 2:1 entre le fils et la fille. La succession comprend les biens immobiliers, les biens mobiliers, les espèces, les actions et dans certains cas une pension, après déduction de :

1. Les frais funéraires et d'inhumation.
2. Les dettes documentées.
3. Les legs jusqu'à un tiers de la succession à des non-héritiers (les legs à un héritier nécessitent le consentement des héritiers restants après le décès).

Ce qui reste est ensuite divisé. Les biens immobiliers ne sont pas automatiquement divisés en nature ; une action en partage devant le tribunal peut être nécessaire si les héritiers ne peuvent pas s'entendre. Pour plus de détails sur les procédures des tribunaux de la famille, consultez Questions de droit de la famille en Égypte.

Important : Les calculs semblent simples dans les exemples élémentaires, mais les règles de 'awl (réduction proportionnelle des parts), radd (retour du résidu aux héritiers coraniques) et hajb (exclusion) peuvent complètement modifier le résultat. Ne vous fiez pas à un tableau général sans faire examiner votre cas spécifique.

Comment obtenir un Certificat d'héritiers

Le Certificat d'héritiers est le document officiel qui identifie les héritiers et leurs parts. Sans celui-ci, vous ne pouvez pas transférer les biens immobiliers, retirer les soldes bancaires ou percevoir une pension.

Étapes en bref :

1. Présentez une demande au tribunal de la famille pour la juridiction du dernier domicile du défunt.
2. Joignez le certificat de décès, les cartes d'identité nationale des héritiers, le certificat de mariage et les certificats de naissance des enfants.
3. Amenez deux témoins qui ne sont pas parmi les héritiers pour témoigner de la liste des héritiers.
4. Payez les frais de tribunal (nominaux, généralement quelques dizaines de livres égyptiennes selon le tribunal).
5. Le certificat est généralement délivré dans quelques semaines une fois tous les documents complets.

Une fois délivré, apportez-le au Département de la publicité des biens immobiliers pour enregistrer le transfert de propriété, et aux banques et autorités gouvernementales selon les besoins. Les impôts successoraux ont été abolis en Égypte en 1996, il n'y a donc pas d'impôt sur les biens hérités eux-mêmes, bien que des impôts puissent survenir lors de dispositions ultérieures (comme la vente d'un bien immobilier hérité).

Quand avez-vous besoin d'un avocat et quand pouvez-vous agir seul ?

Un Certificat d'héritiers simple pour une petite famille coopérative peut être obtenu sans avocat. Cependant, les choses deviennent considérablement plus complexes dans les situations suivantes :

• Les biens immobiliers ou les sociétés font partie de la succession.
• Un différend existe entre les héritiers concernant le partage ou la validité d'un testament.
• Des héritiers mineurs sont impliqués (nécessitant l'intervention de l'Autorité de tutelle).
• Il y a eu un second mariage ou des enfants de plusieurs épouses.
• Les héritiers sont résidents en dehors de l'Égypte ou la succession comprend des biens étrangers.
• Les réclamations pour un legs obligatoire au nom des petits-enfants sont impliquées.

Dans ces situations, les litiges devant le tribunal de la famille et la cour d'appel peuvent être prolongés et multidimensionnels. Un avocat spécialisé dans les questions successorales peut vous faire économiser des années de litige.

Questions fréquemment posées

Une épouse non-musulmane hérite-t-elle de son mari musulman ? Non. L'Article 6 de la Loi n° 77 de 1943 interdit l'héritage entre des personnes de religions différentes.

Un fils adoptif hérite-t-il ? L'adoption n'est pas reconnue selon la loi égyptienne sur le statut personnel, il n'y a donc pas d'héritage par adoption. Un legs en faveur d'un enfant adopté est permissible jusqu'à un tiers de la succession.

Quelle est la règle concernant un legs à un héritier ? Il est nul à moins d'être ratifié par les héritiers restants après le décès du testateur (Article 37 de la Loi des testaments).

Une pension est-elle distribuée comme la succession ? Non. Une pension de survivant est régie par un régime de distribution distinct en vertu de la Loi des assurances sociales et diffère de la division de la succession.

Un enfant à naître (conçu mais pas encore né) hérite-t-il ? Oui. Une part égale à la plus grande des deux portions possibles (mâle ou femelle) est réservée à l'enfant jusqu'à la naissance.

---