En matière de litiges contractuels, l'article 19 du Code civil égyptien établit une hiérarchie claire pour déterminer la loi applicable. En premier lieu, si les deux parties partagent un domicile commun dans le même pays, la loi de ce pays s'applique. À défaut de domicile commun, c'est la loi du pays où le contrat a été conclu qui s'appliquera — ce qui, en l'espèce, désigne le droit égyptien si le contrat a été signé en Égypte.
Il est important de noter que les parties disposent également de la liberté de choisir une loi applicable différente d'un commun accord, et les juridictions égyptiennes respecteront en principe ce choix. Si vous et votre cocontractant égyptien avez expressément stipulé dans le contrat que la législation d'un autre pays (telle que le droit anglais ou français) serait applicable, cette clause a une valeur juridique contraignante.
D'un point de vue pratique, si votre contrat conclu avec une société égyptienne ne comporte pas de clause de choix de loi, vous devez présumer que le droit égyptien s'appliquera à tout litige. Il est donc indispensable de bien connaître vos droits et obligations au regard du Code civil égyptien avant de signer. Envisagez d'inclure dans tout contrat commercial significatif une clause de droit applicable et de règlement des différends explicite (telle qu'une clause compromissoire) afin d'assurer clarté et prévisibilité.
Information juridique générale, pas conseil juridique. Pour un conseil adapté à votre situation, consultez un avocat inscrit au barreau en Égypte.