Comment fonctionne la succession en Égypte : une réponse en langage clair

Si vous réglez une succession en Égypte — que vous soyez héritier, exécuteur testamentaire à l'étranger, ou simplement en train de planifier — les règles de succession en Égypte sont principalement régies par la loi islamique pour les musulmans, avec des règles distinctes pour les non-musulmans. Le partage est fixé par la loi, non par les volontés du défunt. Cela surprend les gens.

Réponse rapide

En Égypte, la succession suit la Loi du statut personnel et la loi n° 77 de 1943 sur la succession (telle que modifiée, notamment par la loi 219/2017 criminalisant le refus de la part d'une femme). Pour les successions musulmanes, les parts coraniques fixes (fara'id) s'appliquent : une épouse reçoit 1/8 avec des enfants ou 1/4 sans ; une fille reçoit généralement la moitié de la part d'un fils ; les parents reçoivent chacun 1/6 lorsqu'il y a des enfants. Un testament ne peut couvrir que jusqu'à 1/3 de la succession, et non en faveur d'un héritier légal à moins que les autres héritiers ne l'acceptent. Les Égyptiens non-musulmans appliquent les règles de leur communauté. Les successions d'étrangers peuvent soulever des questions de conflits de lois.[1][2]

Qui hérite et combien

Pour un défunt musulman, les héritiers sont fixés par la loi — vous ne pouvez pas déshériter un enfant ou un conjoint. Les parts fixes coraniques en vertu de la loi 77/1943 fonctionnent à peu près comme suit :

• Conjoint survivant (épouse) : 1/8 s'il y a des enfants, 1/4 sinon.
• Conjoint survivant (époux) : 1/4 s'il y a des enfants, 1/2 sinon.
• Filles : une fille reçoit 1/2 ; deux ou plus partagent 2/3. S'il y a un fils, les enfants prennent comme résiduaires dans un rapport 2:1 (le fils deux fois la fille).
• Parents : chacun 1/6 lorsque le défunt laisse des descendants ; la part de la mère monte à 1/3 dans certains scénarios sans enfants ou frères et sœurs.
• Frères et sœurs germains, demi-frères et sœurs, grands-parents : héritent sous certaines conditions lorsque les héritiers plus proches sont absents.[1]

Le rapport 2:1 homme-femme pour les enfants de la même classe est la règle phare que la plupart des gens connaissent. Elle s'applique aux successions en Égypte régies par des règles islamiques — ce qui est la norme pour les musulmans égyptiens.

Les Égyptiens non-musulmans (coptes, autres chrétiens, juifs) appliquent les règles du statut personnel de leur communauté, qui dans plusieurs confessions partagent également entre fils et filles. Les situations de foi mixte deviennent compliquées et finissent souvent devant les tribunaux.[2]

Testaments, la règle de 1/3, et ce que vous ne pouvez pas faire

La loi égyptienne vous permet de disposer jusqu'à un tiers de votre succession par testament (wasiyya). Les deux autres tiers vont aux héritiers légaux en vertu des parts fixes. Point final.

Un testament en faveur d'un héritier légal est nul à moins que les autres héritiers ne le ratifient après le décès. Ceci est l'article 37 de la loi 71/1946 sur les testaments, et il est strictement appliqué. Vous ne pouvez pas utiliser un testament pour égaliser la règle selon laquelle les filles reçoivent la moitié, par exemple — à moins que chaque frère et sœur n'accepte après le décès, ce qui, honnêtement, arrive rarement proprement.[3]

Ce que vous pouvez faire au cours de votre vie : dons absolus, ventes à des membres de la famille, nomination de bénéficiaires d'assurance-vie, et certains transferts structurés. Chacun comporte des risques fiscaux et de révocation, et les dons faits pendant la période de « maladie de mort » (marad al-mawt) sont traités comme des testaments et limités à 1/3.[3]

Attention : La loi 219/2017 a fait de la rétention ou du délai de la part d'une héritière un crime, avec des peines pouvant aller jusqu'à un an d'emprisonnement et une amende. Si un frère retient votre héritage, vous avez les deux voies civile et pénale.[4]

Le processus pratique : obtenir votre part

Le côté procédural se déroule en deux voies — une déclaration des héritiers, puis le transfert réel des actifs.

Étape 1 — Déclaration de succession (i'lam wiratha). Vous déposez devant le tribunal de la famille (Mahkamat al-Usra) du district où vivait le défunt. Vous aurez besoin du certificat de décès, de copies de la carte d'identité nationale des héritiers, et de deux témoins qui connaissaient la famille. Le tribunal délivre un document officiel nommant chaque héritier et son pourcentage de part. Traitement : généralement 2-6 semaines. Les frais de tribunal sont modestes, généralement moins de 500 EGP, plus les honoraires d'avocat si vous en utilisez un.

Étape 2 — Transfert des actifs. Armé de l'i'lam wiratha, chaque catégorie d'actifs a son propre processus :

• Biens immobiliers : enregistrer le transfert au Département de la publicité des biens immobiliers (Shahr Aqari). Les frais d'enregistrement sont limités à 2 000 EGP selon les réformes de la loi 186/2020, ce qui était un changement significatif.[5]
• Comptes bancaires : présenter l'i'lam wiratha à la banque ; les fonds sont libérés selon les pourcentages de part.
• Actions et sociétés : notifier le registraire des entreprises ; pour les actions cotées, le courtier s'en charge via l'EGX.
• Véhicules : transfert au département de la circulation (Murur).

L'Égypte n'a pas d'impôt sur les successions ou l'héritage en tant que tel. Il y a des frais de transfert et des frais d'enregistrement, mais aucun prélèvement en pourcentage sur la valeur héritée elle-même — un point que les étrangers se trompent souvent en comparant au Royaume-Uni ou aux États-Unis.[6]

Étrangers, successions transfrontalières, et la loi applicable

Si le défunt était un étranger domicilié en Égypte, ou un Égyptien ayant des actifs à l'étranger, les articles 17 et 875 du Code civil égyptien entrent en jeu. La règle générale : la loi nationale du défunt régit la succession des biens meubles (comptes bancaires, actions, liquidités), tandis que la loi égyptienne régit les biens immeubles (biens immobiliers) situés en Égypte.[7]

Ainsi, si vous êtes un citoyen français qui décède en possédant un appartement à Zamalek et un compte de courtage au Caire :

• L'appartement passe selon les règles de succession égyptienne.
• Le compte de courtage passe prétendument selon les règles de succession française — mais la banque égyptienne exigera quand même une i'lam wiratha égyptienne ou un exequatur d'une ordonnance de succession étrangère.

Les testaments étrangers peuvent être reconnus mais nécessitent une notarisation, une légalisation (apostille si le pays est signataire de la Convention de La Haye — l'Égypte ne l'est pas, donc une légalisation consulaire complète est requise), et souvent une traduction assermentée en arabe. Comptez 3-6 mois pour faire reconnaître tout par les tribunaux égyptiens.

Pour une lecture plus approfondie sur les procédures de droit de la famille connexes, consultez nos réponses en droit de la famille.

Quand les héritiers ne s'accordent pas

Les litiges arrivent d'abord devant le tribunal de la famille. Combats courants : un héritier occupe la maison familiale et refuse de vendre ; un compte bancaire a été vidé avant le décès ; une fille reçoit un paiement à rabais. L'amendement criminel de 2017 donne du poids réel ici — une plainte au bureau du procureur aux côtés d'une demande de partage civil tend à concentrer les esprits rapidement.

Le partage des biens hérités conjointement (qisma) peut se faire à l'amiable par accord notarié, ou forcé par vente ordonnée par le tribunal avec distribution des produits selon les parts. Le partage judiciaire traîne — budgétez 12-24 mois.

Vous avez besoin que cela soit vérifié pour votre situation ? Parlez à un avocat autorisé en Égypte →

---