Que vous soyez une mère divorcée ou un père se demandant quand la garde est transférée, le droit égyptien a clarifié ce point avec l'amendement de 2005. La question n'est pas aussi floue que beaucoup le supposent.
Réponse courte
L'âge de la garde d'un enfant en Égypte prend fin lorsque l'enfant atteint quinze années civiles révolues, qu'il soit garçon ou fille, conformément à l'article 20 de la Loi sur le Statut Personnel n° 25 de 1929 telle que modifiée par la Loi n° 4 de 2005. Après cet âge, l'enfant peut choisir de rester avec le gardien (généralement la mère) sans que des frais de garde ne soient dus, ou de se rapprocher du père. Le droit de choix appartient à l'enfant seul — ni au père ni à la mère.
Ce que la loi dit réellement
Le texte de l'article 20 après l'amendement de 2005 est clair : le droit de garder l'enfant en garde prend fin lorsque l'enfant atteint l'âge de quinze ans. Avant cet amendement, l'âge était de 10 ans pour les garçons et 12 ans pour les filles, mais le législateur a égalisé les deux et augmenté l'âge afin de protéger l'intérêt supérieur de l'enfant.
Le point que beaucoup de gens négligent : atteindre 15 ans ne signifie pas un transfert automatique au père. Le juge convoque l'enfant et lui présente le choix. Si l'enfant choisit de rester avec la mère, l'enfant reste — mais sans que des frais de garde ne soient facturés au père (l'entretien de l'enfant demeure exigible, bien sûr, et est une question distincte des frais de garde).
Si l'enfant choisit le père, l'enfant se rapproche de lui.
Ordre des gardiens après la mère
Si la garde de la mère devient impossible pour une raison quelconque (décès, mariage avec un parent non-mahram de l'enfant, incapacité juridique), la loi classe les gardiens ultérieurs : la grand-mère maternelle, puis la grand-mère paternelle, puis les sœurs, et ainsi de suite jusqu'à ce que l'ordre atteigne les parents mâles agnatiques. Cet ordre est énoncé à l'article 20 lui-même et est complété par les dispositions de la jurisprudence hanafite, qui s'appliquent lorsqu'aucun texte explicite n'existe.
Un point pratique : une mère qui épouse un homme qui est un parent non-mahram de l'enfant perd sa garde, mais la Cour de Cassation a constamment soutenu que la perte de garde n'est pas définitive — si elle divorce, son admissibilité est restaurée.
Quand le père peut-il demander un transfert avant l'âge de 15 ans ?
En principe, le père n'a pas le droit de retirer l'enfant du gardien avant l'âge de fin de garde. Par exception, il peut intenter une action en retrait de garde si des motifs sérieux existent : négligence grave, conduite préjudiciable à l'enfant, la mère voyageant avec l'enfant sans permission, ou son mariage avec un parent non-mahram de l'enfant comme mentionné ci-dessus.
Remarque : Une action en retrait de garde exige des preuves concrètes, non de simples allégations. Les tribunaux égyptiens penchent clairement en faveur du maintien de la stabilité de l'enfant auprès de la mère, et la charge de la preuve sur la partie cherchant le retrait est lourde.
Concernant la visite et les séjours de nuit, ce sont des questions distinctes de la garde elle-même et ont leurs propres procédures devant le tribunal de la famille.
Que se passe-t-il le jour de l'audience ?
Lorsque l'enfant atteint 15 ans, le père (ou la mère) intente une action devant le tribunal de la famille compétent dans la juridiction du lieu de résidence de l'enfant. Le juge entend l'enfant lors d'une séance privée, loin de la pression parentale, et demande à l'enfant de choisir librement. La décision est rendue en fonction de la préférence énoncée par l'enfant.
Pour plus de détails sur les procédures du tribunal de la famille, voir Questions de droit de la famille en Égypte.
Résumé rapide
- Âge unifié de fin de garde : 15 années civiles pour les garçons et les filles.
- Après l'âge de 15 ans : choix judiciaire, et la décision appartient à l'enfant.
- Choisir de rester avec la mère après l'âge de 15 ans éteint les frais de garde uniquement, non l'entretien de l'enfant.
- Avant l'âge de 15 ans, aucun retrait n'est possible sauf par un jugement de retrait de garde fondé sur des motifs sérieux et prouvés.
---
Information juridique générale, pas conseil juridique. Pour un conseil adapté à votre situation, consultez un avocat inscrit au barreau en Égypte.