La compétence territoriale : le principe fondamental du droit égyptien
Le point de départ de la compétence pénale égyptienne est clair. L'article 3 du Code pénal égyptien dispose que la loi égyptienne s'applique à toute personne qui commet une infraction prévue par la loi sur le territoire égyptien. Aucune exception n'est prévue en raison de la nationalité. Que vous soyez ressortissant britannique, américain, européen ou d'un pays du Golfe résidant en Égypte, si vous commettez un acte délictueux sur le territoire égyptien, vous êtes intégralement soumis au droit pénal égyptien.
Ce principe est connu sous le nom de compétence territoriale et constitue le fondement de l'application du droit pénal égyptien à l'égard des étrangers.
---
La compétence extraterritoriale : lorsque l'Égypte poursuit des actes commis à l'étranger
Ce qui surprend davantage de nombreux expatriés, c'est la portée du droit égyptien au-delà de ses propres frontières. L'article 4 du Code pénal établit deux cas extraterritoriaux essentiels :
Cas n° 1 : Participation à une infraction commise en partie sur le territoire égyptien
Si vous vous trouvez à l'étranger et commettez un acte faisant de vous un auteur ou un complice d'une infraction se déroulant en tout ou en partie en Égypte, vous pouvez être poursuivi en vertu du droit égyptien dès votre entrée sur le territoire.
Exemple concret : Si vous vous trouvez en Europe et effectuez un virement de fonds dans le cadre d'un système frauduleux ciblant des victimes en Égypte, vous pourriez faire l'objet de poursuites au titre du Code pénal égyptien dès votre arrivée à l'aéroport du Caire.
Cas n° 2 : Infractions portant atteinte aux intérêts de l'État égyptien
L'article 4 vise également les personnes qui commettent à l'étranger certaines catégories d'infractions portant directement atteinte aux intérêts nationaux égyptiens, notamment :
- La contrefaçon de la monnaie égyptienne ou de documents officiels
- Les infractions contre la sûreté de l'État égyptien
- Les infractions relatives à l'autorité du gouvernement égyptien
Pour les expatriés, cela signifie que des activités exercées entièrement en dehors de l'Égypte peuvent néanmoins engager leur responsabilité pénale si elles ciblent des institutions égyptiennes.
---
Les ressortissants égyptiens résidant à l'étranger : une règle connexe
Bien que cela concerne principalement les ressortissants égyptiens, l'article 5 mérite d'être connu, car il peut affecter les ménages mixtes et les couples binationaux. Un ressortissant égyptien qui commet à l'étranger un acte constitutif d'un crime ou d'un délit au sens du droit égyptien peut être poursuivi à son retour en Égypte — à condition que cet acte soit également punissable par la législation du pays dans lequel il a été commis.
Si votre conjoint ou partenaire égyptien a exercé à l'étranger des activités susceptibles d'être pénalement répréhensibles en Égypte, sachez que son retour en Égypte pourrait déclencher des poursuites judiciaires.
---
Le principe de non bis in idem en droit égyptien
L'article 6 prévoit des garanties importantes concernant les poursuites pour des actes commis en dehors de l'Égypte :
- Les poursuites pénales pour des infractions extraterritoriales ne peuvent être engagées que par le ministère public — et non par des particuliers ou des entreprises.
- Si une juridiction étrangère a déjà acquitté le prévenu, ou rendu une décision définitive (y compris en cas de peine exécutée), les juridictions égyptiennes ne peuvent pas poursuivre cette même personne pour les mêmes faits.
Il s'agit de la transposition égyptienne du principe non bis in idem pour les infractions extraterritoriales. Il convient toutefois de noter que cette protection s'applique spécifiquement aux actes commis à l'étranger — elle ne limite pas les poursuites pour des infractions commises sur le territoire égyptien.
---
Quelle juridiction est compétente pour les affaires pénales impliquant des expatriés ?
Le système judiciaire égyptien traite les affaires pénales à plusieurs niveaux :
- Tribunaux de simple police : compétents pour les contraventions et les infractions mineures
- Tribunaux correctionnels : compétents pour les délits de niveau intermédiaire
- Cours criminelles (assises) : compétentes pour les crimes
- Cour de cassation : juridiction suprême statuant sur les pourvois en cassation
Les ressortissants étrangers sont traités par le même système judiciaire que les citoyens égyptiens. Il n'existe pas de juridiction pénale distincte pour les étrangers. La notification consulaire — c'est-à-dire l'information de votre ambassade en cas d'arrestation — est un droit garanti par la Convention de Vienne sur les relations consulaires, ratifiée par l'Égypte.
---
Démarches pratiques en cas d'enquête ou d'arrestation
- Demandez immédiatement la notification consulaire : Les autorités égyptiennes sont tenues d'informer votre ambassade en cas d'arrestation. Faites valoir ce droit clairement et calmement.
- Ne faites aucune déclaration sans la présence d'un avocat : Les déclarations faites lors des premières auditions peuvent être utilisées dans le cadre de la procédure judiciaire.
- Faites appel à un avocat pénaliste égyptien inscrit au barreau : De préférence un professionnel ayant l'expérience de la représentation de ressortissants étrangers.
- Ne tentez pas de quitter l'Égypte si vous faites l'objet d'une enquête — toute tentative de fuite peut transformer une affaire mineure en infraction plus grave et compromettre considérablement votre situation juridique.
- Documentez tout : Conservez des traces de toutes vos interactions avec la police, des conditions de détention et de vos communications avec les autorités.
---
Le soutien de l'ambassade : ce qu'elle peut et ne peut pas faire
Votre ambassade peut :
- Vous rendre visite en détention
- Vous aider à trouver un avocat qualifié
- Informer votre famille
- Veiller à ce que vous bénéficiiez d'un traitement équitable
Votre ambassade ne peut pas :
- Exiger votre libération
- Se substituer au droit pénal égyptien
- Garantir un résultat particulier devant les juridictions égyptiennes
---
Points essentiels à retenir pour les expatriés
- La compétence pénale égyptienne est étendue et s'applique pleinement aux étrangers présents sur le territoire égyptien.
- Certains actes commis en dehors de l'Égypte peuvent néanmoins donner lieu à des poursuites égyptiennes.
- Les protections découlant du principe non bis in idem existent, mais se limitent aux infractions extraterritoriales ayant déjà fait l'objet d'une décision judiciaire à l'étranger.
- Faites toujours appel sans délai à un conseil juridique qualifié dès le premier contact avec les forces de l'ordre égyptiennes.